Pega texto legal con notas desordenadas y renuméralas en secuencia. Gratis y sin registro.
Qué hace esta herramienta
Los borradores legales acumulan caos en las notas: un párrafo eliminado deja un hueco, una sección pegada trae su propia numeración y de repente la nota 14 sigue a la 9. Lectores y tribunales lo notan. Este numerador escanea el texto pegado buscando marcas de nota en forma [n], las renumera estrictamente por orden de primera aparición y lista la correspondencia antigua-nueva para que puedas actualizar referencias cruzadas en tus notas.
Por qué importa
Las buenas citas hacen un trabajo silencioso. Permiten al lector encontrar cada fuente que usaste, muestran que tu argumento se apoya en evidencia real y no en la memoria, y te protegen: una lista de referencias limpia es mucho más difícil de cuestionar que una vaga. La mayoría de los puntos perdidos en referencias no se pierden por fuentes difíciles. Se pierden por pequeños errores repetidos —un año ausente, una inicial cambiada, un título con mayúsculas incorrectas— que una revisión rápida con una herramienta detecta antes de entregar.
Cómo usarla
- Pega el texto con marcas de nota [n].
- Pulsa Renumerar.
- Copia el texto renumerado y la correspondencia.
Ejemplo resuelto
«See Smith[7] and Jones[3], then Smith again[7]» se convierte en «See Smith[1] and Jones[2], then Smith again[1]», con correspondencia «7 → 1, 3 → 2». Las marcas repetidas conservan el mismo número nuevo, como deben.
Consejos para buenos resultados
Renumera después de tu última edición estructural. Cada párrafo movido después de renumerar crea huecos nuevos.
Trabaja desde la fuente misma, no desde la copia de otro trabajo. Y mantén un solo estilo en toda la lista: una única entrada mezclada socava una bibliografía por lo demás perfecta.
Límites honestos
Solo se renumeran marcas [n]; los números en superíndice escritos como texto plano, los símbolos y las notas del sistema de notas de un procesador no se tocan. Si tu documento usa notas de Word, renumera dentro de Word y usa esta herramienta para borradores pegados.
Errores comunes que debes evitar
Errores comunes que debes evitar: copiar una referencia de otro trabajo sin contrastarla con el original, confiar en el nombre de un PDF para el título o el año, y mezclar dos estilos en una lista. Cada uno parece inofensivo solo y descuidado en conjunto. Usa la herramienta, lee su resultado una vez y compáralo con la fuente misma antes de pegarlo en tu documento.
Antes de entregar
Revisa esta lista corta antes de entregar: ¿cada nombre de autor está escrito como aparece en la fuente, cada año está presente y es correcto, y cada cita en el texto tiene su entrada correspondiente en la lista de referencias? Lee la lista una vez de principio a fin en vez de hojearla. La mayoría de los errores de referencias se encuentran en esa única lectura lenta, y corregirlos ahí es mucho más barato que corregirlos después de que los encuentre un revisor.
Preguntas frecuentes
¿Es realmente gratuita esta herramienta?
Sí. Funciona en tu navegador en esta página, sin cuenta ni pago. Nada de lo que pegas sale de tu ordenador.
¿Aún debo revisar el resultado?
Sí, una vez. Las herramientas aplican reglas; no pueden verificar hechos sobre tu fuente. Compara el resultado con la fuente misma antes de entregar.
¿Puedo usar el resultado en mi trabajo?
Sí. El resultado es una referencia formateada o un análisis para tu propio trabajo. Mantén precisos los datos de la fuente y uniforme el formato en toda tu lista.
¿Qué pasa si el resultado difiere de mi guía de estilo?
Confía en la guía de estilo. Las herramientas codifican las reglas comunes de un estilo; la hoja propia de tu universidad o revista prevalece en cualquier desacuerdo. Usa la herramienta para el trabajo rutinario y aplica la regla local donde difiera.
También disponible en inglés: Legal Footnote Auto-Numberer – Renumber Legal Footnotes in Order, Free Online.