This appears to be a byline, typically found at the end of an article or other published work. To rewrite and curate it requires knowing the context of the piece it belongs to. However, here are a few options, depending on the desired style:
Option 1 (Formal):
> This article was produced by Mehak Pal and edited by Nisha Dubey. January 3, 2025.
Option 2 (Slightly less formal):
> By Mehak Pal (Producer) and Nisha Dubey (Editor). January 3, 2025.
Option 3 (Informal, suitable for a blog or online publication):
> Mehak Pal produced this piece, with editing by Nisha Dubey. Published January 3, 2025.
To provide a more helpful rewrite, please provide the text the byline is intended to accompany.