¿Necesitas una frase, un correo o un párrafo entero en otro idioma? Este traductor en línea gratuito convierte textos entre más de 60 idiomas en un par de segundos: sin cuenta, sin descargas y sin instalar nada. Funciona con MyMemory, la mayor base de datos del mundo de frases traducidas por personas reales, y por eso las expresiones cotidianas, los saludos y las frases comunes suenan naturales en lugar de robóticas. Elige el idioma en el que escribes, elige el idioma que necesitas, escribe o pega tu texto y pulsa Traducir. Los textos largos se dividen en partes automáticamente, así que una página completa no es ningún problema.
Cómo usar este traductor
Escribe o pega tu texto en el cuadro: hasta 5.000 caracteres por vez. Elige el idioma de origen a la izquierda y el de destino a la derecha; el botón ⇄ los intercambia y traslada la última traducción al cuadro, algo muy útil para responder en el otro idioma. Pulsa Traducir y lee el resultado en la tarjeta inferior, donde un botón de copiar te ahorra seleccionarlo a mano. Si tu texto supera lo que admite una sola petición, la herramienta lo traduce parte a parte y une los fragmentos sin que tengas que hacer nada.
Lo que la traducción automática hace bien, y lo que no
Este traductor rinde mejor con el lenguaje de la vida diaria: correos, mensajes, frases de viaje, descripciones de productos, frases de tareas escolares y el sentido general de una página web extranjera. Como MyMemory compara tu texto con millones de frases traducidas por personas, las expresiones comunes y los modismos suelen volver en su forma local natural y no palabra por palabra. La advertencia honesta llega con los textos especializados: los contratos legales, el lenguaje médico, la poesía y los chistes basados en juegos de palabras pueden salir planos o sutilmente incorrectos. Para cualquier cosa que vayas a firmar, publicar o entregar para una nota, trata el resultado como un primer borrador rápido y pide a una persona fluida que lo revise.
El cupo gratuito, explicado con honestidad
El servicio que hay detrás de esta herramienta es gratuito porque se comparte. Cada visitante dispone de un cupo diario de palabras traducidas, y ese cupo pertenece a tu conexión a internet, no a una cuenta de este sitio, porque aquí no hay cuentas. La mayoría de la gente nunca llega al límite. Si traduces volúmenes muy grandes en un solo día, la herramienta puede avisarte de que el cupo se ha agotado; se renueva al día siguiente, y los textos cortos a menudo siguen funcionando ese mismo día. Nada de lo que escribes se guarda en este sitio: tu texto viaja directamente desde tu navegador al servicio de traducción y de vuelta.
Consejos para una mejor traducción
Escribe frases completas con puntuación normal: el motor usa los límites de cada frase para entenderte. Mantén el texto de origen sencillo y evita la jerga que el otro idioma no puede reflejar. Con nombres de personas, empresas y lugares, comprueba que el resultado los mantiene sin cambios. Si una frase sale rara, prueba a acortarla o a cambiar una palabra poco común por otra frecuente y traduce de nuevo; pequeños cambios en la entrada suelen arreglar la salida. ¿Traduces a un idioma que conoces a medias? Vuelve a pasar el resultado por el botón de intercambio hacia tu idioma para detectar sentidos que se hayan desviado.
¿Qué pares de idiomas funcionan mejor?
La calidad depende del tamaño de la memoria de traducción humana que hay detrás de cada par. Las traducciones entre el español y las grandes lenguas europeas —inglés, francés, alemán, italiano, portugués— se apoyan en colecciones enormes de texto traducido profesionalmente, incluidos documentos de la Unión Europea, y son siempre las más fiables. En los idiomas con menos material, los resultados se acercan más a la traducción palabra por palabra: el sentido general será correcto, pero conviene revisar la gramática con más cuidado.
Herramientas relacionadas
Diccionario en Línea · Buscador de Letras de Canciones · English version: Online Translator · Herramientas Gratis en Español.
Inserta esta herramienta en tu web — gratis
Copia el código de abajo para añadir esta herramienta funcional a tu propia página. Solo pedimos que mantengas el pequeño enlace de crédito que la acompaña.