Usa la herramienta gratuita abajo: tus datos nunca salen de tu navegador, todo el trabajo ocurre en tu dispositivo y no se sube a ningún servidor.
Por qué importan los capítulos de podcast
La mayoría de episodios de podcast son largos. Un oyente que quiere un segmento, una entrevista, una pregunta o una historia, debe buscar a ciegas durante una hora de audio para encontrarlo. Los capítulos corrigen eso. Una lista de capítulos marca puntos del episodio con tiempos y títulos, para que un reproductor pueda mostrar un índice, dejar que los oyentes salten directamente a un segmento y mostrar qué se está reproduciendo ahora. Para el oyente, los capítulos convierten un episodio largo en un documento navegable. Para el podcaster, aumentan la probabilidad de que un oyente ocupado termine, comparta o vuelva a una parte concreta.
Los distintos reproductores aceptan capítulos en formatos distintos, por eso este generador ofrece tres. Una lista sencilla de marcas de tiempo sirve para descripciones de episodios en plataformas que muestran texto simple. Un archivo de capítulos JSON sirve para reproductores y plataformas que siguen el formato de capítulos Podlove. Un archivo WebVTT sirve para reproductores que usan pistas de texto temporizado. Escribes la lista una vez, con la misma forma sencilla para los tres, y la herramienta produce el formato que necesites.
Cómo usar el generador
Escribe tus capítulos en el cuadro, uno por línea, con el tiempo de inicio primero y el título después, como “12:30 Entrevista”. Los tiempos pueden ser minutos y segundos, u horas, minutos y segundos para episodios largos. Elige el formato de salida, pulsa el botón de generar, y el resultado aparece abajo. Cópialo en la descripción de tu episodio, o descárgalo y súbelo donde tu plataforma de podcast acepte archivos de capítulos.
Escribe los títulos de capítulo como los leería un oyente al escanearlos. Los títulos cortos y concretos funcionan mejor: “Por qué falló el lanzamiento” supera a “Debate”, y “Preguntas de oyentes” supera a “Parte 3”. Busca un capítulo cada pocos minutos en un episodio largo, y en cada cambio claro de tema. Un capítulo cada tres a diez minutos es un buen punto de partida para la mayoría de programas.
Los tres formatos, en palabras sencillas
La lista sencilla es solo tiempos y títulos, uno por línea, con la forma “12:30 Entrevista”. Muchos oyentes la leen directamente en una descripción, y muchas plataformas la convierten en capítulos de forma automática. El formato JSON es una lista estructurada de objetos, cada uno con un tiempo de inicio en segundos y un título. Los reproductores que admiten capítulos Podlove lo leen con exactitud, incluso en episodios donde un capítulo empieza más allá de la primera hora. El formato WebVTT es un archivo de texto temporizado, el mismo formato usado para subtítulos, con un tiempo de inicio y fin para cada capítulo y su título como texto.
Los tiempos finales en WebVTT se calculan a partir del tiempo de inicio del capítulo siguiente. Al capítulo final se le da una duración nominal de sesenta segundos más allá de su inicio, porque una pista de texto necesita un tiempo final y la duración real del episodio no forma parte de la lista de capítulos. Si tu plataforma pide un tiempo final exacto, edita ese único valor en el archivo descargado para que coincida con la duración de tu episodio. La lista sencilla y el formato JSON no necesitan tiempos finales, porque cada capítulo dura hasta que empieza el siguiente.
Un ejemplo práctico
Supón que tu episodio tiene tres capítulos: 00:00 Bienvenida, 12:30 Entrevista, 45:00 Despedida. La lista sencilla reproduce esas tres líneas sin cambios. La salida JSON enumera tiempos de inicio 0, 750 y 2700 segundos, cada uno con su título, porque 12 minutos y 30 segundos son 750 segundos y 45 minutos son 2700 segundos. La salida WebVTT da al capítulo de bienvenida de 00:00:00 a 00:12:30, a la entrevista de 00:12:30 a 00:45:00, y a la despedida de 00:45:00 a 00:46:00.
Revisa los números antes de publicar. Un capítulo que empieza un minuto antes mostrará el título equivocado durante el final del segmento anterior. Escucha el episodio en cada tiempo de capítulo, o al menos revisa el primer y el último capítulo, y ajusta cualquier tiempo que caiga en medio de una frase. Los tiempos de capítulo son fáciles de corregir y embarazosos cuando están mal, porque cada oyente que salte lo notará de inmediato.
Límites que debes recordar
Los capítulos solo funcionan si el reproductor y la plataforma los admiten. Algunas plataformas ignoran por completo los archivos de capítulos y solo muestran una descripción. Otras admiten capítulos, pero solo en un formato. Revisa la documentación de tu plataforma antes de dedicar tiempo a un formato que no pueda usar, y pega la lista sencilla en tu descripción como respaldo, porque una descripción se ve en todas partes incluso donde los archivos de capítulos no se usan.
Los capítulos tampoco pueden cambiar el audio en sí. No dividen un episodio, no añaden música ni marcan anuncios por separado, a menos que tu plataforma trate los capítulos de esa manera. Si necesitas marcadores de anuncios o puntos de inserción dinámica de publicidad, esas son funciones separadas de tu plataforma, no títulos de capítulo. Por último, mantén los títulos precisos y neutros: un título de capítulo es una promesa sobre lo que sigue, y un título engañoso te costará más confianza que un capítulo ausente.
Calculadoras relacionadas
- Versión en español
- Generador de Hojas de Pistas – Listas con Marcas de Tiempo para Imprimir
- Estimador de Duración de Podcast – Palabras y Ritmo de Habla a Minutos