Author name: admin

Running out of yarn halfway through a sweater is every knitter's worst surprise. The colour may be sold out, the

Algunas cosas no disminuyen de forma constante; se reducen a la mitad, una y otra vez. Una muestra radiactiva, un

Some things do not shrink steadily; they halve, again and again. A radioactive sample, a drug leaving the body, and

Un buen experimento solo está a medias cuando termina la medición. La otra mitad es el registro: qué querías probar,

A good experiment is only half done when the measuring stops. The other half is the record: what you aimed

La densidad es el enlace entre cuánto material tienes y cuánto espacio ocupa. Un kilogramo de plumas y un kilogramo

Density is the link between how much stuff you have and how much space it takes. A kilogram of feathers

Cuatro números describen un gas: presión, volumen, cantidad y temperatura. Cambia uno, y al menos otro debe cambiar, porque la

Four numbers describe a gas: pressure, volume, amount, and temperature. Change one, and at least one other must change, because

La valoración es como los químicos miden una concentración que no conocen usando una concentración que sí conocen. Pones un