Lee las notas al pie donde pertenecen: junto a la frase.
Qué hace esta herramienta
Esta herramienta convierte texto pegado con notas al pie en una página legible donde pasar el cursor sobre un marcador de nota muestra su nota. Pegas el texto con marcadores como [^1] y enumeras las notas abajo como líneas numeradas, y la herramienta reemplaza cada marcador con un número destacado cuya vista previa contiene la nota completa. Las notas al pie dejan de ser un viaje al final de la página y se convierten en parte de la frase a la que pertenecen.
Funciona por completo en tu navegador. No se sube nada a un servidor y no necesitas una cuenta. Pega tu texto, pulsa el botón y lee el resultado en la misma página. Es útil para estudiantes, investigadores y cualquier persona que deba leer un artículo largo con rapidez sin perder las partes importantes.
Cómo usarla
Pega tu texto, manteniendo marcadores con la forma [^1], [^2], etc., y luego añade una línea por nota con la forma número, dos puntos, texto de la nota. Pulsa el botón de mostrar y pasa el cursor sobre cada número destacado para leer su nota en su lugar. Si un marcador no muestra nota, comprueba que su número coincida exactamente con una línea de nota.
Ejemplo práctico
Una frase que dice que el sueño mejora el recuerdo con un marcador [^1], más una línea de nota que da Walker (2009) y una ganancia del 23 por ciento en estudiantes descansados, se convierte en una frase con un 1 destacado que muestra el hallazgo de Walker al pasar el cursor. El lector obtiene la evidencia sin salir de la frase, que es como deberían funcionar las notas al pie en la lectura digital.
Cómo leer los resultados
El resultado es tu texto con números de notas destacados, cada uno con su nota como vista previa al pasar el cursor, más una nota que explica la interacción. Las notas se relacionan por número, así que un texto con cinco marcadores y cinco líneas de notas muestra las cinco, y cualquier marcador sin pareja se etiqueta con su número en lugar de eliminarse en silencio.
No trates el resultado como una respuesta final. Es un punto de partida para tu propia lectura. Revisa primero las partes destacadas y luego lee el pasaje completo alrededor de todo lo que importe para tu trabajo. Una herramienta puede señalar las frases probablemente importantes, pero solo tú puedes juzgar si realmente lo son para tu pregunta.
Límites honestos
Las vistas previas al pasar el cursor dependen de tu dispositivo: las pantallas táctiles no tienen cursor flotante, así que en un teléfono la vista previa aparece solo como información al mantener pulsado en algunos navegadores, y puede no aparecer en otros. La herramienta también solo maneja notas numeradas en el formato indicado, no símbolos, notas finales en archivos separados ni notas incrustadas en imágenes. Para un documento anotado duradero, las notas al pie reales de un procesador de texto siguen siendo el mejor formato.
Esta herramienta no usa inteligencia artificial y no entiende tu artículo como lo haría un lector humano. Sigue reglas fijas que puedes revisar en los resultados. Eso es una ventaja cuando quieres resultados transparentes y repetibles, y una debilidad cuando un pasaje exige comprensión real, contexto o criterio.
Consejos para mejores resultados
Pega texto limpio. Quita encabezados, pies de página y listas de referencias antes de pegar, porque añaden ruido a los recuentos de palabras y a las puntuaciones de frases. Trabaja una sección cada vez en artículos largos y mantén tu archivo original abierto junto a la herramienta para comprobar cualquier sorpresa en la fuente. Si usas el resultado en tu propio escrito, cita siempre el artículo original, nunca el resultado de la herramienta.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis? Sí. La herramienta es gratis en línea, sin registro y sin descarga.
¿Se guarda mi texto en algún lugar? No. Todo se ejecuta en la pestaña de tu navegador. Al cerrar la pestaña, tu texto pegado desaparece.
¿Puedo confiar por completo en el resultado? Ninguna herramienta de este tipo debe confiarse a ciegas. Úsala para leer y revisar más rápido y luego verifica tú mismo las afirmaciones importantes en el texto original.
Herramientas relacionadas
English version: Footnote Previewer on Hover · Herramientas Gratis en Español.
Inserta esta herramienta en tu web — gratis
Copia el código de abajo para añadir esta herramienta funcional a tu propia página. Solo pedimos que mantengas el pequeño enlace de crédito que la acompaña.