Mantén tus ideas junto al texto en lugar de en un archivo separado.
Qué hace esta herramienta
Esta herramienta recrea las notas al margen para la lectura digital. Pegas un texto con un párrafo por línea y añades notas en el segundo cuadro con el formato número de párrafo, barra vertical, nota. La herramienta muestra entonces cada párrafo con su nota al lado en una columna amarilla al margen, como un lector cuidadoso anota un libro impreso. Mantener las notas junto al pasaje al que pertenecen las hace mucho más fáciles de usar después que unas notas enterradas en un archivo separado.
Funciona por completo en tu navegador. No se sube nada a un servidor y no necesitas una cuenta. Pega tu texto, pulsa el botón y lee el resultado en la misma página. Es útil para estudiantes, investigadores y cualquier persona que deba leer un artículo largo con rapidez sin perder las partes importantes.
Cómo usarla
Pega tu texto con un párrafo por línea en el primer cuadro. En el segundo cuadro, escribe una nota por línea, comenzando con el número de párrafo, luego una barra vertical, luego tu nota. Pulsa el botón de mostrar y lee el párrafo y la nota lado a lado, comprobando que cada nota esté junto al párrafo al que realmente se refiere.
Ejemplo práctico
Dos párrafos, uno que dice que el sueño mejora la consolidación de la memoria y otro que dice que los docentes planifican repasos en torno al descanso, con notas “hallazgo clave” para el párrafo uno e “implicación para la enseñanza” para el párrafo dos, se muestran como dos filas, cada una con el texto a la izquierda y su nota amarilla a la derecha. La pareja es obvia de un vistazo y una nota faltante se muestra claramente como sin nota en lugar de desaparecer en silencio.
Cómo leer los resultados
El resultado es una fila por párrafo: el texto del párrafo a la izquierda y su nota al margen a la derecha en un cuadro amarillo. Los párrafos sin notas muestran un marcador de sin nota, así que las lagunas son visibles. El diseño es simple y en espíritu imprimible, aunque la impresión depende de tu navegador, y las notas solo existen en esta página a menos que las copies fuera.
No trates el resultado como una respuesta final. Es un punto de partida para tu propia lectura. Revisa primero las partes destacadas y luego lee el pasaje completo alrededor de todo lo que importe para tu trabajo. Una herramienta puede señalar las frases probablemente importantes, pero solo tú puedes juzgar si realmente lo son para tu pregunta.
Límites honestos
Las notas solo viven en la página del navegador: cerrar la pestaña las pierde, así que copia las notas importantes en tu propio archivo de notas antes de irte. La herramienta relaciona notas por número de párrafo, así que insertar o eliminar un párrafo desplaza todas las notas posteriores, y no puede manejar notas ancladas a una sola frase dentro de un párrafo. Para anotaciones duraderas, un gestor de referencias o una aplicación de notas sigue siendo el mejor lugar.
Esta herramienta no usa inteligencia artificial y no entiende tu artículo como lo haría un lector humano. Sigue reglas fijas que puedes revisar en los resultados. Eso es una ventaja cuando quieres resultados transparentes y repetibles, y una debilidad cuando un pasaje exige comprensión real, contexto o criterio.
Consejos para mejores resultados
Pega texto limpio. Quita encabezados, pies de página y listas de referencias antes de pegar, porque añaden ruido a los recuentos de palabras y a las puntuaciones de frases. Trabaja una sección cada vez en artículos largos y mantén tu archivo original abierto junto a la herramienta para comprobar cualquier sorpresa en la fuente. Si usas el resultado en tu propio escrito, cita siempre el artículo original, nunca el resultado de la herramienta.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis? Sí. La herramienta es gratis en línea, sin registro y sin descarga.
¿Se guarda mi texto en algún lugar? No. Todo se ejecuta en la pestaña de tu navegador. Al cerrar la pestaña, tu texto pegado desaparece.
¿Puedo confiar por completo en el resultado? Ninguna herramienta de este tipo debe confiarse a ciegas. Úsala para leer y revisar más rápido y luego verifica tú mismo las afirmaciones importantes en el texto original.
Herramientas relacionadas
English version: Marginalia Digital Overlay · Herramientas Gratis en Español.
Inserta esta herramienta en tu web — gratis
Copia el código de abajo para añadir esta herramienta funcional a tu propia página. Solo pedimos que mantengas el pequeño enlace de crédito que la acompaña.
