Use the free tool below: your data never leaves your browser — all work happens on your device, and nothing is uploaded to any server.
Why one note has several names
The same pitch can be called B, H, or Si, depending on where you are. That sounds confusing, and it is, until you know why. Music notation grew up in different countries before any international standard existed, and each tradition kept its own names. English speakers use letters, Latin countries use solfege syllables, and German speakers use letters with one famous twist. A musician who reads music from other countries meets all three systems, often in the same week.
The three systems agree on most notes. C, D, E, F, G and A are the same in English and German, and they match Do, Re, Mi, Fa, Sol and La in Latin naming. The trouble starts with B, with sharps and flats, and with the German habit of changing word endings instead of adding symbols.
The German B and H trap
The single most important fact in this whole topic is the German B. In German notation, the note English speakers call B flat is written as B. The note English speakers call B natural is written as H. This comes from a medieval handwriting accident: the letter b for B flat was written in a rounded form, and the square form for B natural gradually turned into an h. The accident stuck, and it has confused readers ever since.
This matters in real life. A German edition of a Bach fugue marked in B means B flat major to an English reader who does not know the rule, which is the wrong key entirely. Orchestral players learn this early, because German parts are everywhere, and a wrong B in rehearsal wastes everyone’s time. If you remember one thing from this page, remember: German B is Bb, German H is B.
Sharps and flats in each system
English adds symbols: F sharp, E flat. Latin adds the same symbols to syllables: Fa sostenido, Mi bemol, usually written Fa# and Mib. German changes the ending of the note name: a sharp adds is, so F sharp becomes Fis and C sharp becomes Cis. A flat adds es, so E flat becomes Es and D flat becomes Des. Two exceptions: A flat is As, not Aes, and E flat is Es, not Ees, because the language smooths those out.
German also has special names for the sharp and flat versions of H and B. H sharp is His, and B flat, already written B, has its own flat form Bes for B double flat contexts, though you will rarely meet it. The pattern is consistent once you see it: German builds the accidental into the word, while English and Latin attach a symbol.
How to use the converter
Enter a note using English spelling, for example Bb, F# or B. The converter shows the same note in English, German and Latin naming. Try B first, and watch it become H in German and Si in Latin. Then try Bb, and watch it become B in German and Sib in Latin. Those two examples teach the whole trap.
Use the converter when reading a foreign edition, following a German theory book, or talking music with players from other countries. A quick check before rehearsal prevents the classic mistake of playing in the wrong key for a whole movement.
Which system should you learn
Learn the system of the music you actually play. English letter names are the default for pop, rock, jazz and most online resources. Latin solfege names are essential if you sing, study in a Romance language country, or read French, Spanish or Italian editions. German names matter if you play classical music, especially Bach, Beethoven and Brahms, or read German theory.
Most professional musicians end up knowing all three passively, even if they only use one actively. The converter is a shortcut to that passive knowledge: a few minutes of converting notes builds the recognition that saves rehearsals later.
Common mistakes
The classic mistake is the German B, covered above. The second is assuming that a sharp always adds is in German: it does, but the base letter for B natural is H, so B sharp is His, not Bis. The third is mixing systems in one conversation, saying things like F sharp in a German rehearsal, where Fis is expected. None of these are serious errors, but each one slows communication, and music runs on fast communication.
Convert a few notes now, especially B and Bb, and the three systems will feel less like three languages and more like three accents of the same one.
Related calculators
- Spanish version
- Solfege Converter – Notes to Do Re Mi in Movable and Fixed Do
- Pitch Notation Converter – Scientific, Helmholtz and MIDI Numbers