Qué es el deletreo con los dedos en ASL
La Lengua de Señas Americana, o ASL, es un idioma completo que usan las personas sordas en los Estados Unidos y partes de Canadá. El deletreo con los dedos es una parte de ella: cada letra del alfabeto inglés tiene una forma de mano, y deletreas una palabra letra a letra cuando no hay una seña para ella, o cuando necesitas dar un nombre.
Los nombres son el uso más común. Cuando conoces a alguien en ASL, deletreas tu nombre primero, y luego la otra persona te da una seña de nombre. El deletreo también se usa para lugares, marcas y palabras nuevas. Esta tabla muestra las 26 letras, para que puedas aprender el alfabeto una forma de mano a la vez.
Cómo usar la tabla
Toca cualquier letra de la A a la Z. Aparece una versión grande de la letra, con un diagrama simple de mano que muestra qué dedos están levantados y una descripción clara de la forma de mano. Copia la forma de mano con tu propia mano y di la letra en voz alta. Ese vínculo entre la letra, la mano y el sonido es lo que hace que se fije.
Empieza con las letras fáciles: A, B, C, L e Y tienen formas claras y distintas. Luego prueba las que se parecen, como M, N, S y T, que son todos puños con el pulgar en lugares distintos. La frase de significado bajo cada letra te dice qué practicar después.
Ejemplo con números reales
Toca la letra A. La tabla muestra un puño con el pulgar hacia arriba al lado de los dedos. Esa es la forma de mano para la A. Ahora toca la B. La tabla muestra cuatro dedos hacia arriba juntos con el pulgar doblado sobre la palma. La A y la B se ven muy distintas, por eso son buenas letras para aprender primero.
Ahora toca la R. La tabla muestra los dedos índice y medio cruzados. Toca la U y los mismos dos dedos están hacia arriba juntos, no cruzados. Esa pequeña diferencia es toda la diferencia entre la R y la U, y es el tipo de detalle para el que está hecha esta tabla. Prueba a deletrear tu propio nombre después: toca cada letra en orden y copia la forma de mano mientras avanzas.
Quién usa esta tabla
Los principiantes que aprenden ASL la usan más. Necesitan el alfabeto antes de poder aprender señas, porque cada lección empieza con deletrear nombres. Los padres de niños sordos la usan para aprender junto a su hijo. Los profesores la usan en clase para enseñar el alfabeto de forma visual.
Los trabajadores de salud, el personal de tiendas y cualquiera que atienda a clientes sordos la usan para aprender lo básico de la comunicación educada. No te hará hablar con fluidez, pero conocer el alfabeto te permite deletrear un nombre, que es a menudo lo primero que una persona sorda necesita de ti.
Límites honestos
Los dibujos de manos en esta tabla son diagramas simples. Muestran qué dedos están levantados, pero las formas reales también dependen de la posición exacta de los dedos, la dirección de la palma y el movimiento. Las letras J y Z, por ejemplo, no son formas quietas: dibujas una J y una Z en el aire con el dedo.
Esta tabla solo enseña el alfabeto. No enseña la gramática de ASL, las señas ni las expresiones faciales, que son una parte real del idioma. Usa esta tabla con un curso en vídeo o un profesor sordo para aprender las formas de mano bien, y nunca uses una forma de mano de la que no estés seguro en una conversación real sin revisarla primero.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo lleva aprender el alfabeto ASL? La mayoría de las personas pueden aprender las 26 formas de mano en unos días de práctica corta, pero deletrear con fluidez lleva unas semanas. Practica un poco cada día, no todo de una vez.
¿Qué letras son las más difíciles? La M, la N, la S y la T son las más difíciles, porque son todos puños y solo se mueve el pulgar. La E y la S también se parecen al principio. Ve despacio y revisa la posición del pulgar.
¿Deletreo con la mano izquierda o derecha? Usa tu mano dominante, la que usas para escribir. La mayoría de las personas usan la mano derecha. Usa la misma mano siempre.
¿El deletreo es lo mismo que la lengua de señas? No. El deletreo es una pequeña parte de ASL. El ASL real usa señas, gramática y expresiones faciales, y el deletreo solo se usa para nombres y palabras sin seña.
Also available in English: ASL Fingerspelling Chart Interactive – Tap a Letter, See the Hand
